| 網站地圖
手機看新聞
分享到人人
分享到QQ空間原標題：河南57萬考生考英語四六級 “神翻譯”考題引吐槽
12月20日，我省57萬多名考生考英語四六級。今年，六級考試的翻譯題讓不少考生暈了。
據了解，讓學生頭疼的翻譯題是“傳統中國畫”，尤其是“男人在耕耘收割，婦女在織布縫衣”等對稱式的語句。
此外，方針政策也出現在試卷中，其他兩個翻譯題分別為“教育公平”和“經濟改革”，更讓不少學生感嘆“好像在考政治”。
六級的“神翻譯”考題，引來不少考生吐槽：“請告訴我‘道家’和‘儒家’這兩個詞怎麼翻譯？”“這哪是考六級，簡直就是翻譯一首詩啊，誰能完整翻譯‘上山砍柴採藥’和‘鬆下吟詩作畫’這兩句？”
鄭大文學院一學生在微信朋友圈裡寫道：“耕耘收割，織布縫衣，吟詩作畫，砍柴採藥。六級你好美，可惜我不懂。”
據統計，我省共有572787人參加了此次四六級考試，其中四級403025人，六級169762人，學生報考熱情不減。 記者吳靜
延伸閱讀:
- 紐約地鐵站中文告示翻譯蹩腳 華人抱怨影響出行
- 南京大學自主招生面試今進行 考生表示考題不另類
- 河南多所高校學位証已與英語四六級“脫鉤”
- 天涼去旅行 旅行翻譯官APP for android
- 2013考研英語一翻譯、大小作文真題
(責編：郝孟佳、熊旭)
恭喜你，發表成功!
!
最美麗的“光頭”新娘
和普京一起學習經濟學
開發商違規賣查封房
蔣方舟咋就快樂不起來
2歲童入ICU父母不離不棄
海南菜價房租遭吐槽
科員月薪五千難養娃?
巡視在啥字上做文章
最美麗的“光頭”新娘
俄經濟或需2年復蘇
晒晒午飯吃的啥
西北行風光掠影
