
±i³ó¾Ç¡C

ù©M¦w¡C

¦ó±l¥Í¡C²Õ¹Ï/°OªÌ®ï«Øx
¡§°_ÂI¤½¥¡¨¡§¾÷·|¤½¥¡¨¡K¡K±Ð¨|¤½¥¬O«n¥Á¥Í°ÝÃD¡A¨â·|´Á¶¡¤]¬O¥Nªí©eûÃöª`ªº¼öÂI¤§¤@¡C«Ø³]¤@¬y¤j¾Ç¡A®t¶Z¨ì©³¦bþ¡H²¦·~¥Í´N·~¹J¨ì¡§«D211°|®Õ¾Ç¥Í¤£¦¬¡¨¡A«ç»ò¸Ñ¨M¡H°ªÂ¾°|®Õªº¤É¥»¼ö¡A¤Ï¬M¤F¤°»ò°ÝÃD¡Hªñ¤é¡A¥»³ø°OªÌ±Ä³X¤F¦h¦ì´ò«nªº¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B¥þ°ê¬F¨ó©eû¡A½Ð¥L̺Z½ÍÃöª`ªº±Ð¨|¤½¥°ÝÃD¡C¥»³ø°OªÌJ¤OÂ× ¥_¨Ê³ø¹D
±i³ó¾Ç¡Gª§·mÀu½è±Ð¨|¸ê·½°§C©¯ºÖ«ü¼Æ
«Ø³]¤@¬y¤j¾Ç¡AµuªO¥Dn¦b»ùÈÆ[ªº§PÂ_©M¼Ðã¤W¡C·í§A§â¤j¾Ç§@¬°¤@ӱÿúªº¦a¤è¡A§@¬°¤@Óªf¦W³¨ÅAªº¦a¤è¡A¤@¬y¤j¾Ç¬O«Ø¤£¦¨ªº¡C ¡X¡X±i³ó¾Ç
±Ð¨|ªº¡§»ùÈÆ[¡¨¡B¡§©¯ºÖ·P¡¨¡A¤£®É±q¤¤«n¤j¾Ç®Õªø±i³ó¾Ç°|¤h·¥§Öªº»y³t¸ÌÂÛ¥X¡C§@¬°·s¥ô¥þ°ê¬F¨ó©eû¡A¥L¦b¦¹¦¸¥þ°ê¨â·|¤W´£¥X¡A¡§«Ø³]¤@¬y¤j¾Ç§Ú̪ºµuªO¦b»ùÈÆ[¡¨¡AÅý¤HÌ©¯ºÖ¦a¾Ç²ß¥²¶·¼W¥[Àu½è±Ð¨|¸ê·½¡C
«Ø³]¥@¬É¤@¬y¤j¾Ç¡AµuªO¦bþ¸Ì¡H±i³ó¾Ç»¡¡A¬O»ùÈÆ[¡C¡§«Ø³]¤@¬y¤j¾Ç¡AµuªO¥Dn¦b»ùÈÆ[ªº§PÂ_©M¼Ð
ã¤W¡C·í§A§â¤j¾Ç§@¬°¤@ӱÿúªº¦a¤è¡A§@¬°¤@Óªf¦W³¨ÅAªº¦a¤è¡A¤@¬y¤j¾Ç¬O«Ø¤£¦¨ªº¡C¡¨
±i³ó¾Ç»¡¡Aª÷¿úª«±ýªºªF¦è¼vÅT¨ì¤F¤j¾Ç¡A¦Ó¤j¾ÇµL½×¬O±Ð®v¡B¾Ç¥ÍÁÙ¬OºÞ²z¼h¡A³£¨ü¨ì¤@©wªº«I»k¡C¥LÁ|¨Ò¡A±Ð±Â¤£Ä@·N¤WÁ¿¥x¡A¤£Ä@·N±a¾Ç¥Í¡Q¾Ç¥Í«æ¥\ªñ§Q¡A·Q¦¤@ÂI²¦·~®³¨ì¤å¾Ì¡A¹ï¿³½ì¡B²z·Q¤£¨º»ò«µø¡QºÞ²z¼h¦]¬°¦æ¬F¤Æ¹ï¦Ñ®vªA°È¡B¹ï¾Ç¥ÍªA
°È¥i¯à¤£¨ì¦ì¡C
±i³ó¾Ç»{¬°¡An¸Ñ¨M·í«eªººØºØ°ÝÃD¡A¥²¶·§ï²¡C¥L¥H¤¤«n¤j¾Ç¬°¨Ò¡Aº¥ý¸Ñ¨M±Ð®v¥Ø«e©Ò»Ýnªº¡A¤ñ¦pº¦¤u¸ê¡A«Ø¦nªþÄݪº¤¤¤p¾Ç¡C°ò¥»¥Í¬¡°ÝÃD¸Ñ¨M¤§¦Z¡A¦A¸Ñ¨M¥L̰ѻPºÞ²zªº°ÝÃD¡C¡§¥Í¬¡±ø¥ó¸Ñ¨M¤F¡A»¡¸Üªº¦a¤è¤]¦³¤F¡A³Ñ¤Uªº´N¬O«Ø¥ß¤@®M¦w¦w¤ß¤ß°µ¾Ç°Ý¡B¤z¨Æ±¡ªº¨î«×¡C¡¨
±i³ó¾Ç»{¬°¡A·í«eÀu½è±Ð¨|¸ê·½¤£¨¬¡Aª½±µ¾ÉP¤H̬°¤F«Ä¤l±o¨ì§ó¦n¦aµo®i¦Óª§·mÀu½è±Ð¨|¸ê·½¡A±q¥®¨à¶é¤@ª½½¯©µ¨ì¤F¥»¬ì¡BºÓ¤h³Õ¤h¶¥¬q¡A¨Ï¤H̪º©¯ºÖ«ü¼Æ¤U°¡C±i³ó¾Ç»¡¡A¬°¤FÅý¤HÌ©¯ºÖ¦a¾Ç²ß¡A¥²¶·n¼W¥[Àu½è±Ð¨|¸ê·½¡A±À¶i±Ð¨|§¡¿Åµo®i¡C
ù©M¦w¡Gµ¹²¦·~¥Í¤@Ó¾÷·|¡A¨ÆÃö±Ð¨|¤½¥
¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡B´ð¼æ¤j¾Ç®ÕªøÃ¹©M¦w³o¦¸¦³¨âÓ«ØÄ³©M¤j¾Ç¥Í´N·~¦³Ãö¡C¤@Ó¨ÆÃö¤k©Ê´N·~¥µ¥¡A¥t¥~¤@Ó¬O´N·~¤£¯à·d°|®Õª[µø¡C11¤é¡A¤w¾á¥ô¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¤»¦~ªº¥L¹ï¥»³ø°OªÌ»¡¡A¡§µ¹²¦·~¥Í¤@Ó¾÷·|¡A³o¨ÆÃö±Ð¨|¤½¥¡C¡¨
ù©M¦w»¡¡A·í«e«D¡§211¤uµ{¡¨¤j¾Ç²¦·~¥Í´N·~¾D¨ü¬YºØµ{«×¤Wªºª[µø¡A³oÓ²{ª¬¬O¥Ñ¦h¤è±ªºì¦]³y¦¨ªº¡A¦p¡G¡§211¤uµ{¡¨°ª®Õ±Ð¨|½è¶qªº¬Û¹ïÀu¶Õ¡BªÀ·|¥Î¤H³æ¦ìªº¿ù»~Æ[ÂI¡B¤H¤~¿ï¾Ü¾÷¨îªº¬Û¹ïº¢¦Z¡B¦a¤è¬F©²¬Fµ¦¾É¦V°¾®tµ¥¡C
ù©M¦w»¡¡AÀ³©¡°ª®Õ²¦·~¥Í¤¤¦³90%¥H¤W²¦·~©ó¦a¤è«D¡§211¤uµ{¡¨°ª®Õ¡A¥L̦pªG¦]¾Ç®Õ¾D¨ìª[µø¡Aª½±µ¼vÅT¨ì³o¨Ç°ª®Õªº¥i«ùÄòµo®i¡C¥L¤ÀªR¡A³oºØª[µø§ó¬O¡§¤@¦Ò©w²×¨¡¨À³¸Õ±Ð¨|¶É¦Vªº©µÄò¡A¬O¹ï¤H¤~¿ï©Þ¤½¥ªº«Â¯Ù¡A¤S¬O¹ï¤H¤~¸ê·½ªº®ö¶O¡C
ù©M¦w«ØÄ³¡AÀ³³W©w¦U¯Å¬F©²©M¥Î¤H³æ¦ì¤£±o±Æ¥¸³o¨Ç°ª®Õ²¦·~¥Í°Ñ»P¤H¤~¿ï©Þ¸u¥Îªº¸ê®æ¡B¾÷·|¡Q°·¥þ¤Ï°|®Õª[µøªº¬Fµ¦»P¨î«×«O»Ù¡C
¦ó±l¥Í¡GÀ³¹ï°ªµ¥Â¾·~°|®Õ¤É¥»¶i¦æ¨î
¡§¿ì¾·~±Ð¨|À³¸Ó¼ö°J©ó¾·~±Ð¨|µo®i¡A§â¾Ç®Õ¿ì¦n¡A¤£n¤T¤ß¤G·N¡A¥h¼ö°J©ó¤É´¶³q¥»¬ì¡C¡¨¥þ°ê¤H¤j¥Nªí¡Aªø¨FÂå¾Ç°|¸³¨Æªø¡B°|ªø¡A¤E¤T¾ÇªÀ´ò«n¬Ù©e°Æ¥D©e¦ó±l¥Íªí¥Ü¡A¤£ÃÙ¦¨¤H¬°¦a§â±Ð¨|¤ÀÓ¤T¤»¤Eµ¥¡AÃöÁäÁÙ¬On¿ì¥X¾·~±Ð¨|ªº§l¤Þ¤O¨Ó¡C
¦ó±l¥Í¤]©Ó»{¡A¾·~±Ð¨|ÁÙ¦s¦b§l¤Þ¤O¤£±j¡A¹A§øÂ¾·~±Ð¨|º¢¦Z¡B±Ð¨|¸ê·½¯Ê¥Fµ¥°ÝÃD¡A¡§²`¤ÆÂ¾·~±Ð¨|Åé¨î§ï²¡A«Ø¥ß²{¥N¾·~±Ð¨|·sÅé¨tÅܱo¤×¬°¢¤Á¡¨¡C
¦ó±l¥Í»{¬°¡A¾·~±Ð¨|¥i¥H¦Ò¼{¥Á¶¡¤O¶q°Ñ»P¡A±N¤½¿ì¾·~¤¤¡B°ªµ¥±M¬ì¼h¦¸¾Ç®ÕÂà¥ÑªÀ·|¥ø¨Æ·~³æ¦ì¡BªÀ·|¹ÎÅé¡B¥Á¶¡¸gÀÙ²Õ´©MÓ¤HÁ|¿ì¡A¾Ç®Õ¥i®Ú¾Ú¥«³õ»Ý¨D¦Û¥D³]¸m±M·~¡B¦Û¥D©Û¥Íµ¥¡C
¡§§ï¥Á¿ì¦Z¡A°ê®a¤£·|µ¹¾Ç®Õ¿ú¡A¸êª÷©Mµo®iªº°ÝÃD´N·|¸¨¦bªÀ·|ÓÅ骺¨¤W¡A¬°¨Dµo®i¡AªÀ·|ÓÅ饲¶·¥þ¤O¥Hu¡C¡¨¦ó±l¥Í»{¬°¡A±Ð¨|¤]À³¸ÓÀu³Ó¦H¨O¡A§â¾·~±Ð¨|¸m©ó¥«³õ¡A±N¨ÓÀ³¸Ó·|¦¨¬°ÁͶաC¡§·íµM¡A¹ªÀy¥Á¿ì¾·~±Ð¨|¦P®É¡AÁÙnÄY§âã¤JÃö¡C¡¨
¬°§ó¦n¦aº¡¨¬¥ø·~©M¥«³õªº»Ýn¡A¦ó±l¥ÍÁÙ«ØÄ³¡A¹ï±ø¥ó¦¨¼ôªº±M¬ì¾·~§Þ³N¾Ç°|¥i§ó¦W¬°°ªµ¥Â¾·~¾Ç°|¡A¶}¿ì¥»¬ì¼h¦¸ªºÂ¾·~±Ð¨|¡A¥Hº¡¨¬§tª÷¶q¸û°ªªº³æ¦ìªº»Ý¨D¡A¦ýn¨î°ªµ¥Â¾·~°|®Õ¤É®æ¬°´¶³q¥»¬ì¾Ç®Õ¡C

¤À¨É¨ì¤H¤H
¤À¨É¨ìQQªÅ¶¡

















¬Û·R´X¤Q¤Ñ¤k¤Í³º¬O¨k
¬°ª§®y¦ì¤Wºt"¦å®×"
¤jª±¡§³D§Î¡¨Ë¨®³Q»@
¯DÅQÃz¬µ¨Æ¬GÀWµo
±¡«Q®üÃä¨D±B¦¨"¸¨´öÂû"
·s¶R¤£ÖßÁ笰¦óÒ\¼h²æ¸¨

¤òªü±Ó¯«¯µ´I»¨¦Ñ¤½
²¦ºÖ¼CÂ÷±B³º¦]¬°¦o?
9¦¯¦Ñ¤H¤âø60¦~·R±¡
¼s¦{°e§OªZĵ¯P¤h¾G¯qÀs
¤k¬PÂׯݲ{³õ¹ÏÃn¥ú
¤k¬Pµ£ÃC¥¨¨ÅÅS©Ê·P