- 首页
-
党政
- 党网 · 时政
- 人事
- 反腐
- 理论
- 党史
- 党建
-
要闻
- 经济 · 科技
- 社会 · 法治
- 文旅 · 体育
- 健康 · 生活
- 国际
- 军事
- 港澳
- 台湾
- 教育
- 科普
-
观点
- 人民网评
- 三评
- 人民财评
- 人民来论
- 人民访谈
- 人民体谈
-
互动
- 领导留言板
- 强国论坛
- 828企业服务平台
- 人民投诉
- “大思政课”云平台
-
可视化
- 视频
- 图片
- 图解
- 灵境·人民艺术馆
- 相约体彩
-
地方
- 京
- 津
- 冀
- 晋
- 蒙
- 辽
- 吉
- 黑
- 沪
- 苏
- 浙
- 皖
- 闽
- 赣
- 鲁
- 豫
- 鄂
- 湘
- 粤
- 桂
- 琼
- 渝
- 川
- 黔
- 滇
- 藏
- 陕
- 甘
- 青
- 宁
- 新
- 鹏
- 雄安
- 民文
- English
- 合作网站
- 毛主席纪念堂
- 周恩来纪念网
- 邓小平纪念网
- 工会新闻网
- 中国侨联
- 学习强国
- 中共中央党史和文献研究院
- 中组部12380举报网
- 热门澳门棋牌APP推荐哲学社科工作办
- 旗帜网
- 国家保密局
- 科普中国
- 文化企业社会责任报告发布平台
- 中国国民党革命委员会
- “人民消费”中消协教育基地
- 举报专区
- 登录
澳门棋牌网页版登录入口:
人民网+
中国共产党新闻网
领导留言板
强国论坛
人民视频
澳门棋牌网页版登录入口:人民日报报系
澳门棋牌网页版登录入口:旗下网站
澳门棋牌网页版登录入口:创新服务平台
澳门棋牌网页版登录入口:
澳门棋牌网页版登录入口:向世界分享中国文化
小字号
 |
王佳在会议上发言。 |
刚接到第一届国际翻译学博士大会的参会邀约时，我既欣喜又忐忑。
本次大会虽为国际会议，但举办地在欧洲，参会者多是欧洲当地的研究者。我的研究主题是中文与西班牙语的互译与比较，且是专业程度较高的法律领域。中西语言及文化之间的差异较大，我不禁担忧，届时大家会不会难以理解我分享的内容？他们会对中国文化的相关部分产生兴趣吗？
怀着惴惴不安的心情，我尽全力准备好了分享的演说内容和幻灯片，尽量将其中与中国文化相关的部分表述得言简意赅、通俗易懂。
会议当天，我本以为主题比较小众，听众不多。谁知一进门，我就看到了意料之外的景象：距离会议开始还有一段时间，整个会场中已是人头攒动、座无虚席。
会议开始后，主持人介绍完主讲人背景，我走上讲台，开始略微紧张地分享我的内容。台下的观众听得很认真，我感受到了一束束期待的目光向我投来，不知不觉间我也进入了状态，沉浸在分享的内容中，自信心逐渐提升，状态更加泰然自若。
令我惊喜的是，演讲结束后，不少对我的分享主题感兴趣的与会者纷纷上前，同我进一步交流，他们中有在海外的华人学者，也有对中国文化兴趣盎然的外国人。
在和他们的交流中，有人告诉我，目前中国同西语国家在经济、文化等领域的交流日益密切，我分享的实用文本翻译研究对他们很有帮助；还有人说，中华文化博大精深、很有意思，他们也想在自己的研究中参考或引入中国文化元素……
听到大家的反馈后，我发现之前的担心是多余的。祖国的强大令我自豪，我很荣幸能站在国际讲台上、向世界分享中华文化。
会议结束后，我从马德里回到巴塞罗那，邮箱里收到一封电子邮件，是一位当天的参会者发来的。邮件里，他用西班牙语写道：那天听完你的分享，受益颇多。你研究中西合同文本的互译，这项研究对于解决很多经济、法律领域的现实问题都很有价值。
这引起了我的思考，我的研究除了致力于为现实问题提供可能的解决之法外，还有了一层更深的目标，那就是为中国文化在世界舞台上的传播与交流，贡献点滴力量。
�。ㄗ髡呦滴靼嘌琅优唷しú祭笱Х胗胗镅匝ёㄒ翟诙敛┦浚�
分享让更多人看到 
客户端下载
人民日报
人民网+
手机人民网
领导留言板
人民视频
人民智作
人民日报社概况| 关于人民网| 报社澳门棋牌网页版登录入口| 澳门棋牌网页版登录入口英才| 广告服务| 合作加盟| 供稿服务| 数据服务| 网站声明| 网站律师| 信息保护| 联系我们
人民日报违法和不良信息举报电话：010-65363263 举报邮箱：jubao@people.cn
人民网服务邮箱：kf@people.cn 违法和不良信息举报电话：010-65363636 举报邮箱：rmwjubao@people.cn
互联网新闻信息服务许可证10120170001 | 增值电信业务经营许可证B1-20060139 | 广播电视节目制作经营许可证（广媒）字第172号 | 京ICP备12004265号-13
信息网络传播视听节目许可证0104065 | 网络文化经营许可证 京网文[2020]5494-1075号 | 网络出版服务许可证（京）字121号 | 京ICP证000006号 | 京公网安备11000002000008号
人 民 网 股 份 有 限 公 司 版 权 所 有 ，未 经 书 面 授 权 禁 止 使 用
Copyright © 1997-2024 by www.people.com.cn. all rights reserved
-
评论
-
关注
微信微博快手
第一时间为您推送权威资讯
报道全球 传播中国
关注人民网，传播正能量
