
³Æ¨üÃöª`ªº§Ú¬Ù¡§²§¦a°ª¦Ò¡¨¬Fµ¦¡A21¤é¥¿¦¡¥X¥x¡C¡mÃö©ó¶i«°°È¤u¤HûÀH¾E¤l¤k±µ¨ü¸q°È±Ð¨|¦Z¦b·í¦a°Ñ¥[¤É¾Ç¦Ò¸Õ¤u§@ªº¹ê¬I¤è®×¡n¦Û2013¦~1¤ë1¤é°_¶}©l¹ê¬I¡C¥~¬Ù¦Ò¥Í¡A¨ã³Æ§Ú¬Ù¨â¦~¥H¤W°ª¤¤¾ÇÄy¡B¦P®É´£¨Ñ®aªøªº¡m´N·~¥¢·~µn°Oµý¡n©M©~¦íµý¡A§Y¥i¦b§Ú¬Ù³ø¦W°Ñ¥[°ª¦Ò¡A§Ú¬Ù±N¦w±Æ¹ï³o³¡¤À¦Ò¥Í¶i¦æ³ø¦W¡C
¬Fµ¦
¤¤°ª¦Ò»P¥»¦a¦Ò¥Í¦Pµ¥«Ý¹J
¡m¤è®×¡n¤¤³W©w¤FÀH¾E¤l¤k¤É¾Ç¦Ò¸Õ¨ãÅé¿ìªk¡C
ÀH¾E¤l¤k°Ñ¥[¤¤¦Ò¡CÀH¾E¤l¤k¦b§Ú¬Ù°Ñ¥[¤¤¦Ò¨É¨ü»P·í¦a±`¦í¤áÄy¤H¤f¤l¤k¦Pµ¥«Ý¹J¡A¨ãÅé³ø¦W¡B¼f®Ö¡B¿ý¨ú¿ìªk¤Î±ø¥ó¥Ñ¦U³]°Ï¥«®Ú¾Ú¥»¦a¹ê»Ú¨î©w¡C
ÀH¾E¤l¤k°Ñ¥[°ª¦Ò¡A¬y¤J§Ú¬ÙªºÀH¾E¤l¤k¦b¤÷¥À¸g±`©~¦í¦a±µ¨ü°ª¤¤¬q±Ð¨|¡A¦Ü²¦·~®É¨ã¦³¨â¦~¥H¤W³sÄò´N¾Ç°O¿ýªº¡A¦P®É´£¨Ñ®aªø¡m´N·~¥¢·~µn°Oµý¡n¡B©~¦íµý©M°ª¤¤¬q¾ÇÄyµý©ú¡A§Y¥i¦b§Ú¬Ù°Ñ¥[°ª¦Ò¡A¨ãÅé³ø¦W¡B¼f®Ö¡B¿ý¨ú¿ìªk¥Ñ¬Ù©Û¥Í©eû·|½T©w¡Q¬y¥X§Ú¬ÙªºÀH¾E¤l¤kµLªk¦b¬y¤J¦a°Ñ¥[°ª¦Ò»Ý¦^§Ú¬Ù°Ñ¥[¦Ò¸Õªº¡A¥i«ö§Ú¬Ù¦³Ãö³W©w³ø¦W°Ñ¥[°ª¦Ò¡Q¬y¤J§Ú¬ÙªºÀH¾E¤l¤k¦b§Ú¬Ù³ø¦W°Ñ¥[°ª¦Ò¦Z¡A»P§Ú¬Ù¦Ò¥Í¨É¨ü¦Pµ¥ªº©Û¥Í¿ý¨ú«Ý¹J¡C¡m¤è®×¡n¤¤n¨D¥[±j¹ï¦Ò¥Í³ø¦Ò¸ê®æªº¼f¬d¡A¬°²Å¦X±ø¥óªºÀH¾E¤l¤k¤Î®É´£¨Ñ¬ÛÃö«H®§¡A½T«O³o¶µ´f¥Á¬Fµ¦¸¨¨ì¹ê³B¡Cn¨¾¤î°²ÉÀH¾E¤l¤k¦W¸qªÅ¬E¾ÇÄy¡B¡§°ª¦Ò²¾¥Á¡¨µ¥»R¹ú²{¶H¡A¸T¤î§Ëµê§@°²µ¥¦æ¬°ªºµo¥Í¡C
µo®i§ï²³¡ªùn±N¶i«°°È¤u¤HûÀH¾E¤l¤k±Ð¨|¯Ç¤J·í¦a¸gÀÙªÀ·|µo®i³W¹º¡C±Ð¨|³¡ªùn°µ¦n¾Ç¥Íªº¾ÇÄyª`¥U¤ÎºÞ²z¤u§@¡A¬Ù¡B¥«¡B¿¤©Û¥Í¦Ò¸Õ³¡ªùt³d²Õ´¹ê¬I³ø¦W¡B¦Ò¸Õ¡B¿ý¨ú¤u§@¡C¤½¦w³¡ªùn¥[±j¹ï¬y°Ê¤H¤fªºªA°ÈºÞ²z¡AÁҰϬ£¥X©Òn¤Î®É´£¨Ñ¶i«°°È¤u¤Hû¤Î¨äÀH¾E¤l¤kªº©~¦íµ¥¬ÛÃö«H®§¡C¿¤(¥«¡B°Ï)¤H¤O¸ê·½ªÀ·|«O»Ù³¡ªùn¤Î®É´£¨Ñ¶i«°°È¤u¤Hûªº´N·~«H®§¡C
¯SÂI
§Ú¬Ù¬Fµ¦¬Û¹ï¼eÃP¤£V¨è
¬Ù±Ð¨|ÆU¬ÛÃöt³d¤H¦b±µ¨ü±Ä³X®Éªí¥Ü¡A§Ú¬Ù¡§²§¦a°ª¦Ò¬Fµ¦¡¨¦b§Ú¬Ù±Ð¨|¸ê·½¥i©Ó¸üªº«e´£¤U¡A³Ì¤j«×¦aº¡¨¬¶i«°°È¤u¤HûÀH¾E¤l¤k¤É¾Ç¦Ò¸Õ»Ý¨D¡A¿n·¥Ã§´¦a±À¶iÀH¾E¤l¤k¤É¾Ç¦Ò¸Õ¤u§@¡C¦]¦¹§Ú¬Ù¬Fµ¦¬Û¹ï¼eÃP¡C
¦bÀH¾E¤l¤k¨¥÷½T©w¤è±¡A»P¨ä¥L¬Ù¥÷¬Û¤ñ¡A§Ú¬Ù¤è®×¤¤³W©w®aªø°¦¶·´£¨Ñ¡m´N·~¥¢·~µn°Oµý¡n©M©~¦íµý¡A¤£»Ý´£¨ÑªÀ«Oµý©ú¡C¹ï¦¹¡A¬Ù±Ð¨|ÆU¬ÛÃöt³d¤H»¡¡A°ê®a¤å¥ó¤¤³W©w®aªø¦b·í¦a¦³¦XªkéwªºÂ¾·~¡B¦Xªkéwªº¦í©Ò(§t¯²¸î)©M«ö·Ó°ê®a³W©w°Ñ¥[ªÀ·|«OÀI¦~¡C¡§¦ý¦Ò¼{¨ì¬Fµ¦¹ê¬Iªº¹ï¶H¥Dn¬O¶i«°°È¤u¤Hû¡A¦]¦¹ªùÂe³]¸m¤£©y¹L°ª¡C§Ú¬Ù¤è®×¤¤n¨D®aªø´£¨Ñªº¡m´N·~¥¢·~µn°Oµý¡n©M©~¦íµý¬O¦b·í¦a´N·~©M©~¦íªº¥²nµý©ú¡C¬°Â²¤Æ¤âÄò¡A¤è«KÀH¾E¤l¤k³ø¦W°Ñ¥[¦Ò¸Õ¡A§Ú̹ï®aªøªºªÀ«O±ø¥ó¤£°µn¨D¡C¡¨
¾Ú¤F¸Ñ¡A¤w¤½¥¬¤è®×ªº¬Ù¥«¦h¼Æ³W©w°Ñ¥[°ª¦ÒªºÀH¾E¤l¤k¾ÇÄy¦~¬°3¦~¡A§Ú¬Ù³]©w¬°2¦~¬O¦Ò¼{¨ì¤è®×¸Ñ¨Mªº¬OÀH¾E¤l¤k¨ü±Ð¨|°ÝÃD¡AªùÂe¤£©y¹L°ª¡A¦b§Ú¬Ù±Ð¨|¸ê·½¥i©Ó¸üªº±¡ªp¤U¡A³Ì¤j«×ªº¬°ÀH¾E¤l¤k¨ü±Ð¨|´£¨Ñ«K§Q¡A¤£¶È¨ã¦³§¹¾ã°ª¤¤¬q¤T¦~¾ÇÄyªº¾Ç¥Í¥i¥H¨É¨ü³o¶µ¬Fµ¦¡A¹ï°ª¤¤¤G¦~¯ÅÀH¾E¹L¨Óªº¾Ç¥Í¤]¥i¨É¨ü¡C
ªA°È
²§¦a°ª¦Ò¥Í©ú¦~²Î¤@¸É³ø¦W
¦b¨ãÅé¾Þ§@Àô¸`¡A¬Ù±Ð¨|ÆU¬ÛÃöt³d¤H´£¿ô®aªø¡A¡m´N·~¥¢·~µn°Oµý¡n±q¿¤¯Å¥H¤Wªº¤½¦@´N·~ªA°È¾÷ºc»â¨ú¡A©~¦íµý±q©~¦í¦a¤½¦w¬£¥X©Ò»â¨ú¡A©~¦í©Ð«Î¥i¥H¦³²£Åv¡A¤]¥i¥H¬O¯²¸î¡C
¾Ú¤F¸Ñ¡A§Ú¬Ù°ª¦Ò³ø¦W¤u§@¤w©ó2012¦~11¤ë29¤éµ²§ô¡A¬°½T«OÀH¾E¤l¤k³ø¦W¡A§Ú¬Ù±N²Î¤@¦w±ÆÀH¾E¤l¤k¸É³ø¦W¤u§@¡A¨ãÅé³ø¦W®É¶¡¤Î¨ä¥Lª`·N¨Æ¶µ½Ð¤Î®É¯d·N¬Ù¦Ò¸Õ°|ªº³qª¾¡C
²Å¦X³ø¦Ò±ø¥óªºÀH¾E¤l¤k¥i®Ú¾Ú¦Û¤vªº·NÄ@¬J¥i¿ï¾Ü¦b§Ú¬Ù°Ñ¥[°ª¦Ò¡A¤]¥i¿ï¾Ü¦^¥Í·½¦a°Ñ¥[°ª¦Ò¡C
¦Ò¥Í
¦bþ°ª¦Ò¶·ºî¦X¦Ò¼{ÁͧQÁ×®`
¡§°ª¦Ò¯A¤Î¨ì³ø¦W¡BÅéÀË¡B¦Ò¸Õ¡A¨Ó¦^©bªi¯S§O¯Ó¶O®É¶¡¡Bºë¤O¡A¨Ã¥B¨Óªe¥_¦h¦~¡A¦Ñ®a¤w¸g¤@µL©Ò¦³¤F¡A¦^¥h°ª¦ÒÁÙn§ë¿Ë¾a¤Í¡A¹ê¦b¤£¤è«K¡C¯à¦b©~¦í¦a°Ñ¥[°ª¦Ò³o·íµM¬O¤@¥ó¦n¨Æ¡A¦ý¨s³º¦bþ¨à°Ñ¥[°ª¦Ò¤]nºî¦X¦Ò¼{¤~¦æ¡C¡¨¬Ù·|¤@¦W¥~¦a¦Ò¥Íªí¥Ü¡A°ª¦Òªº¥Øªº´N¬O¯à¦Ò¤W¤@©Ò¦n¤j¾Ç¡A¦]¦¹ÁÙn¦Ò¼{¨ì°ª¦Òªº¿ý¨ú²v¡A¡§³Ì²×¦bþ°Ñ¥[°ª¦Ò¡A§Ú·QÁÙ¬Oµ¥¤ÀªR¤F¨âÃ䪺°ª¦Ò¿ý¨ú¬Fµ¦©M¿ý¨ú¤ñ¨Ò¦A°µ¨M©w¡C¡¨
¤@¦ì¬ã¨sªe¥_°ª¦Òªº·~¤º¤H¤h¤ÀªR¡Aªe¥_¬ÙÄݩ󰪦Ҥj¬Ù¡A¦Ò¥Í²³¦h¡A¥»¬ì¤É¾Ç²v¸û§C¡A¹ï¦Ò¥Í¨Ó»¡¯Ê¥F§l¤Þ¤O¡A¥Í·½¬y°Ê¬Ý¡A³B©ó¡§¤J¤£¼Å¥X¡¨ªº§½±¡A§ë©b¥~¬Ù°Ñ¥[°ª¦Òªº¾Ç¥Í»·»·¦h©ó¡§ÀH¾E¡¨¨ìªe¥_ªº¦Ò¥Í¼Æ¡C¦bªe¥_°ª¤¤ÉŪªº¦Ò¥Í¥Hªe«n¡B¤sªF¦Ò¥Í©~¦h¡A³o¨Ç¦bªe¥_ÉŪªº¦Ò¥Í¡A¨ì©³¦³¦h¤ÖÄ@·N¯d¤U¨Ó¡A¤]¬OÓ¥¼ª¾¼Æ¡C¥H¤sªF¬°¨Ò¡A2012¦~¸Ó¬Ù¥»¬ì¤@§åªº¿ý¨ú²v±µªñ11%¡A´X¥G¨C9¤H´N¦³1¤H¤W¤@¥»¡A¥»¬ì¿ý¨ú²v¹F¨ì¤F45%¡C¦Ó§Ú¬Ù·í¦~¥»¬ì¿ý¨ú²v¬O42.4%¡C¤sªFÁöµM¦Ò¥Í¦h¡A¦ý¬O985¡B211°ª®Õ¤]¦h¡A¤sªF¤j¾Ç¡B¤¤°ê®ü¬v¤j¾Ç¡B¤¤°ê¥Ûªo¤j¾Ç(µØªF)¡B«¢º¸Àؤu·~¤j¾Ç(«Â®ü)µ¥³¡©eÄݰ|®Õ¦b§ë©ñ©Û¥Íp¹º®É¦ÛµM¬Oªñ¤ô¼Ó¥x¥ý±o¤ë¡A¦Ó§Ú¬Ù°¦¦³ªe¥_¤u·~¤j¾Ç¤@©Ò211°|®Õ¡A¤ä¼µ¥F¤O¡C

¤À¨É¨ì¤H¤H
¤À¨É¨ìQQªÅ¶¡

















¤j¾Ç¨k¥Í³Q¬å¦º¹Ï®ÑÀ]
³f¨®¥¢¤õ§ø¥Á²Õ¹Î¦£·m
¥d¨®¥kÂàÅs¨÷§]ÃM¨®¤H
¤k¤l°gÅʨî§@§l¬r¤u¨ã
¤ò¹ç·¨à±¼ü²o¤â«»E
¤W®ü´ºÆ[³½¬ûÃzµõÀþ¶¡

¹ïÁ¡º³¨ÓªºÅå¤H¹w´ú¡I
´¦¾|¿Ý¾D«e¤Òh«Ý¯u¬Û
¼s¦{6¦¨¬d³B©xû¯A¤k¦â
"·L¯º"¦¨¾ÇªÌ¤@¹D§¢
©M©|¥§©h²Õ¼Ö¹Î
¨S¿ù¡I§Ú´N¬O¤p³D